Theater Latté Da has stepped to the edges of its musical milieu with the local premier of Beautiful Thing by Jonathan Harvey, with Playwrights’ Center artistic director, Jeremy B. Cohen, making his local directing debut. It’s a wonderfully entertaining play…