Easily the best aspect of the Guthrie‘s incisive production of Tarell Alvin McCraney‘s Choir Boy (in the Dowling Studio, through July 5) is John-Michael Lyles‘ performance as the lead, Pharus. Lyles is overtly fey, gesticulating wildly, with a rich tenor…