John Logan‘s Red (at Park Square Theatre, through Oct 7) suffers from a problem often afflicting two character plays: sameness. Indeed, in Red, the same basic scene gets played and replayed. Mark Rothko paces his NYC atelier, contemplating the large…