Walking Shadow Theatre Company takes on a centuries-old mystery in a modernized version of Schiller’s Mary Stuart. On an art deco-suggestive unit set, courtiers in dark suits stride in and out with their urgent pleadings before the Queen. Elizabeth, played…