“You’re strange,†Jean says. “Everything is strange … life … people,†Miss Julie answers. So begins the interplay between the aristocratic young woman and her father’s valet in Theatre Coup d’Etat’s production of August Strindberg’s “Miss Julie.†With the audience…