William Nicholson‘s Shadowlands (Open Window Theatre, through March 10) is a modest play – and I intend this to be high praise. It contains no screechy over-the-top theatrics, no check-me-out-ain’t-I-clever acting, no self-consciously “original” story-lines. Rather, Nicholson simply and effectively…