The tone of the comically overwrought show within Sarah Ruhl’s splendidly-crafted backstage satire Stage Kiss (at the Guthrie, through Aug 30) is described, with no lack of consternation from its director, as “slippery.†Nobody is really sure if it should be…