Ten Thousand Things Theater continues its practice of bringing theater to people who may otherwise never see it with a new adaptation of Carlo Goldoni’s Il Campiello. Steven Epp’s adaptation is commedia-inspired fun—a little Laurel & Hardy, a little light…