Tribes by Nina Raine (at the Guthrie Theater, through November 10) fascinates most when addressing  the nature of language: what is the connection between abstract language and the gloriously messy life it represents?  And: is deaf signing a real language? …