We’ve learned to expect imaginative surprises from The Moving Company. The members of this relatively new company of familiar local theater artists just see theater differently. Werther and Lotte, the Passion and the Sorrow, created by company members Nathan Keepers…