Jane Froiland is in The Realistic Joneses (Park Square Theatre, through October 16). As always, she delights. She projects catchy breeziness, with a goofy smile and an energetic friendliness. All underlaid with real pain, loneliness and a shaky bitterness which…